Casha in från utlandet
2012-05-29 15:49:26
En återkommande fråga som kommer till SAMI är om artister och musiker får motsvarande SAMI-ersättningar från utlandet. Svaret är ja! Hur går det till då?
Det är SAMI:s medlemsservice som sköter den inläsning, identifiering och matchning som krävs för utväxlingen. Det finns olika varianter av processer som används beroende på hur långt varje organisation har kommit med sin systemutveckling. Grunden i utväxlingen är dock densamma. Processen som den ser ut idag ger hög kvalité men kräver mycket av respektive organisations system och kan även vara tids- och resurskrävande. Dock arbetas det internationellt med att ta fram nya processer för utväxlingen.
Spelrapporter och recording claims
Enkelt förklarat börjar utväxlingen med att organisationerna skickar spelrapporter till varandra en gång per år, innehållande inspelningar som spelats under föregående år. Det som spelats i utländsk radio/TV kanaler m m rapporteras således till den inhemska organisationen för bearbetning och identifiering för att sedan därifrån skickas ut till de andra organisationerna.
Rapporterna läses in och matchas i respektive organisations system för att identifiera vilka inspelningar som deras rättighetshavare medverkar på. För att kvaliten ska vara så bra som möjligt arbetar SAMI även med de inspelningar som inte har fått träff. De inspelningar som vi vet att någon SAMI-ansluten medverkar på, men som av olika anledningar inte finns i vårt system sedan tidigare, identifieras och registreras.
De identifierade inspelningarna skickas tillbaka till organisationerna tillsammans med medverkande information (s k recording claims). Normalt skickar man endast medverkandeinformation för sina egna rättighetshavare eftersom det är dessa man ”claimar” ersättning för.
Informationen bearbetas och sparas för att sedan avräknas enligt organisationernas egna fördelningsregler. När avräkningen är gjord skickas äntligen ersättningen, normalt en gång per år, sammanställd med ett belopp per person. Medlemsservice gör en grundlig kvalitetskontroll och betalar sedan ut ersättningen i nästkommande utbetalning.
Som ansluten till SAMI bevakar vi din rätt till ersättning både i Sverige och utomlands, och således omfattas du automatiskt av SAMI:s bilaterala avtal och behöver inte ansluta dig till de utländska organisationerna.
Utländska fördelningsregler
Fördelningsreglerna skiljer sig åt från land till land, bland annat gällande rollkoder samt om man använder sig av poäng- eller procentfördelning. För att underlätta utväxlingen översätts de lokala rollkoderna vanligtvis till internationella rollkoder innan de skickas. Eftersom ersättningen avräknas enligt respektive organisations egna fördelningsregler, baserat på deras lagstiftning och insamlingsområden, går det inte att jämföra med ersättningen man får från Sverige och det går heller inte att förutse hur mycket man kommer att få.
/Li Karlsson
Kommentera